{"id":138,"date":"2026-01-08T08:37:56","date_gmt":"2026-01-08T08:37:56","guid":{"rendered":"https:\/\/in-ascolto.com\/?page_id=138"},"modified":"2026-02-11T09:55:37","modified_gmt":"2026-02-11T09:55:37","slug":"progetto","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/in-ascolto.com\/sl\/progetto\/","title":{"rendered":"Projekt"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\/<\/b> Projekt \/<\/b><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Home<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

In ascolto (PRISLUHNIMO)<\/b><\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

SLEDI PO ROBU<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Prisluhnimo. Sledi po robu<\/i> je projekt, ki izhaja iz obmo\u010dja, kjer je meja zgodovinski pogoj in njegov simboli\u010dni pe\u010dat: Gorica in Nova Gorica, mesti, ki sta desetletja do\u017eivljali lo\u010ditev in ki danes, v okviru GO!2025, mejo na novo razlagata kot prilo\u017enost. Tu meja ni le geografska \u010drta: je izku\u0161nja, ki oblikuje identitete, odnose in obzorja.<\/span><\/p>

Projekt izhaja prav od tu in mejo razume kot pesni\u0161ko, politi\u010dno in \u010dlove\u0161ko snov. Prehaja njene paradokse \u2014 prostor lo\u010devanja in hkrati stika, napetosti in sre\u010danja, konkretnega ali simbolnega, resni\u010dnega ali zami\u0161ljenega \u2014 ter jo preoblikuje v raziskovalno polje, ki ni zgolj estetsko, in v skupni prostor participacije. <\/span><\/p>

V sredi\u0161\u010du se prepletata dve komplementarni razse\u017enosti: javna umetnost in participativna umetnost.<\/span><\/p>

Kadar se javna umetnost resni\u010dno izra\u017ea, se ne omejuje zgolj na urbani prostor: postavlja ga pod vpra\u0161aj, ga preme\u0161\u010da, odpira nov na\u010din razmi\u0161ljanja. Ni predmet, postavljen na neko mesto, temve\u010d sredstvo, ki spreminja dojemanje kraja samega. Participativna umetnost pa se osredoto\u010da na odnose: preusmerja fokus z rezultata na proces, z oblike na skupnost, z individualnega avtorstva na skupno izvajanje. Umetnik postane katalizator, tolma\u010d, sopotnik.<\/span><\/p>

Projekt Prisluhnimo se giblje med tema dvema razse\u017enostima: delo, ki se rojeva iz sre\u010danj, besed, gest in neposrednih pripovedi, ki so jih zbrale razli\u010dne sodelujo\u010de skupine. Beseda \u2013 temelj dejavnosti Mattea Attruie \u2013 tu ni ve\u010d zgolj izolirana materija, temve\u010d kolektivna tvar, skupno besedi\u0161\u010de, \u010dustveni zemljevid \u010dlove\u0161kega obmo\u010dja.<\/span><\/p>

Projekt o\u017eivi skozi pet poti poslu\u0161anja z razli\u010dnimi skupnostmi: mladimi, migranti, starej\u0161imi, odraslimi v ranljivih \u017eivljenjskih okoli\u0161\u010dinah. Vsaka skupina ponudi druga\u010den pogled na mejo: \u010dakanje, prehajanje, \u017eeljo, napor vztrajanja, nemo\u017enost oditi ali delovati.<\/span><\/p>

Instalacija v sredi\u0161\u010du razstave zgosti to raziskovanje besede in v bistveni obliki povzame plastenje izku\u0161enj, deljenih med sre\u010danji. Prisotnost umetnika je diskretna in spo\u0161tljiva, a hkrati vedno pozorna: v sprejemanju glasov postane ob\u010dutljiva povr\u0161ina, sposobna poslu\u0161ati, filtrirati in vra\u010dati kompleksnost, ne da bi jo poenostavljala. <\/span><\/p>

Njegov poseg se uresni\u010di v jezikovni in vizualni igri, ki izraz \u00bbdr\u017eavna meja\u00ab preoblikuje v \u00bbmejno stanje\u00ab: \u010dustveno, politi\u010dno in simbolno stanje, ki prehaja ljudi in ozemlja. Ob njem prostor zavzameta \u0161e dve dodatni instalaciji, razviti iz znakov, \u010dustev in pripovedi, zbranih v participativnem procesu.<\/span><\/p>

Tri instalacije v svoji komplementarnosti predstavljajo estetsko in konceptualno jedro projekta: narativni dispozitiv, ki povezuje notranjost in javni prostor, spomin in sedanjost, jaz in drugega.\nRazstava v prostoru The Circle ni epilog, temve\u010d ena od faz procesa.<\/span><\/p>

Razstava v galeriji The Circle<\/i> ni epilog, temve\u010d korak v procesu. Dokumenti, slike, zapiski, vizualni in zvo\u010dni fragmenti sestavljajo odprto pripoved: \u017eivi arhiv dialoga med skupnostjo, obmo\u010djem in umetnikom. To je prostor, kjer lahko ob\u010dinstvo ponovno podo\u017eivlja proces, dojame njegovo \u010dustveno in simbolno globino ter sam postane del umetnine.<\/span><\/p>

Njena zapu\u0161\u010dina ni zgolj kon\u010dno delo, temve\u010d gesto, ki ga je omogo\u010dila: prostor, ki se poslu\u0161a in se s poslu\u0161anjem preobra\u017ea.<\/span><\/p>

Oblikovalska in umetni\u0161ka pot, ki najde naravno kontinuiteto v viziji dru\u0161tva QuiAltrove ETS.<\/span><\/p>

Dru\u0161tvo deluje znotraj kompleksnosti \u010dezmejne gori\u0161ke regije s sicer ambicioznim, vendar na terenu utemeljenim prepri\u010danjem, da lahko sodobna umetnost vodi do pravih sprememb. V tem smislu spodbuja odprto in participativno kulturo, pri \u010demer umetni\u0161ke jezike obravnava kot sredstva, ki lahko zdru\u017eujejo ljudi, vdahnejo novo \u017eivljenje krajem in podpirajo rast bolj ozave\u0161\u010denih skupnosti. <\/span><\/p>

V tem okviru so predvsem mladi tisti, ki nam ka\u017eejo smer: ne kot gledalci, temve\u010d kot aktivna energija, ki obrobje spreminja v prostor, v katerem si lahko zami\u0161ljamo \u2013 in izbojujemo \u2013 lastno prihodnost. <\/span>in un luogo in cui immaginare \u2014 e rivendicare \u2014 il proprio futuro<\/span>.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Credits<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

PROJEKT <\/strong>
Dru\u0161tvo QuiAltrove ETS<\/p>

S prispevkom <\/strong>
Regione Friuli Venezia Giulia<\/p>

PARTNERJI<\/strong>
Comune di Gorizia Comune di Palmanova Comune di San Vito al Tagliamento Associazione BlueBird Comunit\u00e0 di San Martino al Campo Onlus<\/p>

UMETNI\u0160KA ZASNOVA IN DELA <\/strong>
MATTEOM ATTRUIO<\/p>

KRITI\u010cNI ESEJ <\/strong>
Daniele Capra<\/p>

VODENJE PROJEKTA IN USKLAJEVANJE <\/strong>
Fabiana Vidoz<\/p>

PREVEDLA<\/strong>
VIZUALNA IDENTITETA<\/p>

ZAHVALJUJEMO SE <\/strong>
Elisabetta Birsa<\/p>

FOTOGRAFIJA<\/strong>
Alice Zorzin<\/p>

WEB OBLIKOVANJE<\/strong>
Vincenzo Alessandria
Xinrui Yang<\/p>

ZAHVALJUJEMO SE <\/strong>
vsem, ki so sodelovali v projektu z risbami in s prispevki. Projekt dru\u0161tva QuiAltrove ETS<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Informacije o razstavi<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPreberite ve\u010d<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Partnerji in podporniki projekta<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"Gorizia-logo2-960x540\"<\/figure><\/div>
\"SITO-comune-palmanova_BW3IrYT.jpg.640x480_q85_crop\"<\/figure><\/div>
\"comune-di-san-vito-al-tagliamento\"<\/figure><\/div>
\"faaf6b_8cb7dd94c4924f8d83c6867e41ce090f~mv2\"<\/figure><\/div>
\"unnamed<\/figure><\/div>
\"Logo-QuiAltrove\"<\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Projekt dru\u0161tva QuiAltrove ETS s prispevkom de\u017eele Furlanije Julijske krajine, Obvestilo o razstavah, odobreno s sklepom de\u017eelnega sveta \u0161t. 1653 z dne 8. novembra 2024 in z poznej\u0161im odlokom \u0161t. 12897\/GRFVG z dne 18. marca 2025, v partnerstvu z ob\u010dino Gorica, ob\u010dino Palmanova, ob\u010dino San Vito al Tagliamento, dru\u0161tvom BlueBird in s skupnostjo San Martino al Campo Onlus.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\/ Il progetto \/ In ascolto Tracce lungo il margine In Ascolto. Tracce lungo il margine nasce in una terra che ha fatto del confine la propria condizione storica e la propria impronta simbolica: Gorizia e Nova Gorica, citt\u00e0 che per decenni hanno vissuto la separazione e che oggi, nel quadro di GO!2025, reinterpretano il […]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-138","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nIl Progetto - In ascolto<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/in-ascolto.com\/sl\/progetto\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sl_SI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Il Progetto - In ascolto\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\/ Il progetto \/ In ascolto Tracce lungo il margine In Ascolto. Tracce lungo il margine nasce in una terra che ha fatto del confine la propria condizione storica e la propria impronta simbolica: Gorizia e Nova Gorica, citt\u00e0 che per decenni hanno vissuto la separazione e che oggi, nel quadro di GO!2025, reinterpretano il […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/in-ascolto.com\/sl\/progetto\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"In ascolto\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-11T09:55:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/in-ascolto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Risorsa-1-8.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"840\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"146\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/in-ascolto.com\/progetto\/\",\"url\":\"https:\/\/in-ascolto.com\/progetto\/\",\"name\":\"Il Progetto - In ascolto\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tsz.qhs.mybluehost.me\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/in-ascolto.com\/progetto\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/in-ascolto.com\/progetto\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/in-ascolto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Risorsa-1-8.png\",\"datePublished\":\"2026-01-08T08:37:56+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-11T09:55:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/in-ascolto.com\/progetto\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/in-ascolto.com\/progetto\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\/\/in-ascolto.com\/progetto\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/in-ascolto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Risorsa-1-8.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/in-ascolto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Risorsa-1-8.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/in-ascolto.com\/progetto\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/in-ascolto.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Il Progetto\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/tsz.qhs.mybluehost.me\/#website\",\"url\":\"https:\/\/tsz.qhs.mybluehost.me\/\",\"name\":\"In ascolto\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tsz.qhs.mybluehost.me\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/tsz.qhs.mybluehost.me\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl-SI\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/tsz.qhs.mybluehost.me\/#organization\",\"name\":\"In ascolto\",\"url\":\"https:\/\/tsz.qhs.mybluehost.me\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\/\/tsz.qhs.mybluehost.me\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/in-ascolto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Risorsa-4@300x-8-e1769247817314.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/in-ascolto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Risorsa-4@300x-8-e1769247817314.png\",\"width\":1222,\"height\":150,\"caption\":\"In ascolto\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tsz.qhs.mybluehost.me\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Il Progetto - In ascolto","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/in-ascolto.com\/sl\/progetto\/","og_locale":"sl_SI","og_type":"article","og_title":"Il Progetto - In ascolto","og_description":"\/ Il progetto \/ In ascolto Tracce lungo il margine In Ascolto. Tracce lungo il margine nasce in una terra che ha fatto del confine la propria condizione storica e la propria impronta simbolica: Gorizia e Nova Gorica, citt\u00e0 che per decenni hanno vissuto la separazione e che oggi, nel quadro di GO!2025, reinterpretano il […]","og_url":"https:\/\/in-ascolto.com\/sl\/progetto\/","og_site_name":"In ascolto","article_modified_time":"2026-02-11T09:55:37+00:00","og_image":[{"width":840,"height":146,"url":"https:\/\/in-ascolto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Risorsa-1-8.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/in-ascolto.com\/progetto\/","url":"https:\/\/in-ascolto.com\/progetto\/","name":"Il Progetto - In ascolto","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tsz.qhs.mybluehost.me\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/in-ascolto.com\/progetto\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/in-ascolto.com\/progetto\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/in-ascolto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Risorsa-1-8.png","datePublished":"2026-01-08T08:37:56+00:00","dateModified":"2026-02-11T09:55:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/in-ascolto.com\/progetto\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl-SI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/in-ascolto.com\/progetto\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/in-ascolto.com\/progetto\/#primaryimage","url":"https:\/\/in-ascolto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Risorsa-1-8.png","contentUrl":"https:\/\/in-ascolto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Risorsa-1-8.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/in-ascolto.com\/progetto\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/in-ascolto.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Il Progetto"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tsz.qhs.mybluehost.me\/#website","url":"https:\/\/tsz.qhs.mybluehost.me\/","name":"In ascolto (V poslu\u0161anju)","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/tsz.qhs.mybluehost.me\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tsz.qhs.mybluehost.me\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl-SI"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tsz.qhs.mybluehost.me\/#organization","name":"In ascolto (V poslu\u0161anju)","url":"https:\/\/tsz.qhs.mybluehost.me\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/tsz.qhs.mybluehost.me\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/in-ascolto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Risorsa-4@300x-8-e1769247817314.png","contentUrl":"https:\/\/in-ascolto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Risorsa-4@300x-8-e1769247817314.png","width":1222,"height":150,"caption":"In ascolto"},"image":{"@id":"https:\/\/tsz.qhs.mybluehost.me\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/in-ascolto.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/138","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/in-ascolto.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/in-ascolto.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/in-ascolto.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/in-ascolto.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=138"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/in-ascolto.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/138\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2250,"href":"https:\/\/in-ascolto.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/138\/revisions\/2250"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/in-ascolto.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=138"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}